L'Open edX Gruppo di lavoro sulla traduzione è composto da membri della nostra comunità globale, focalizzata sull'ottimizzazione delle traduzioni in crowdsourcing e sulle revisioni delle traduzioni per le seguenti dieci lingue:
- spagnolo (es-419)
- Francese (CA)
- Arabo
- Italiano
- Portoghese (PT)
- Tedesco
- Hindi
- Mandarino
- Russo
- ucraino
Obiettivo del gruppo di lavoro sulla traduzione:
L'Open edX Translation Working Group si concentra sulle revisioni delle traduzioni all'interno del progetto della piattaforma edX in Transifex, l' Apri il sito web edXe il nostro appena aggiunto sito web di documentazione.
Sin dal suo inizio, nell'agosto del 2021, il gruppo è stato in grado di ottimizzare le traduzioni delle stringhe di rilascio del software al 100%, all'interno di ciascuna lingua di destinazione, e i tassi di completamento delle revisioni si avvicinano a quasi il 100%, ottenendo tassi di miglioramento sia nelle traduzioni che nella revisione delle traduzioni di oltre il 50%. Inoltre, il gruppo ha contribuito a integrare il supporto multilingue all'interno del sito Web Open edX e del sito Web della documentazione (nuove funzionalità aggiunte quest'anno) per soddisfare al meglio il nostro pubblico globale, composto da oltre 100 paesi.
Il gruppo di lavoro sulla traduzione contribuisce al successo nell'ottenere traduzioni di alta qualità dalla comunità, promuovendo al contempo un ambiente completamente collaborativo e nel tempo si estenderà ad altre lingue. I membri del gruppo di lavoro sulla traduzione aiutano a produrre contenuti di traduzione di qualità superiore, attraverso revisioni dettagliate e aiutano a produrre un prodotto globale più solido, fungendo al contempo da curatori di nuovi contenuti.
Incontra i membri:
È possibile visualizzare una playlist di alcuni dei membri chiave che contribuiscono al successo generale del lavoro di traduzione qui.
Se sei interessato a unirti a questo gruppo, contattaci tramite email e/o unisciti al successivo Apri edX Meetup per saperne di più sul gruppo di lavoro sulla traduzione.
